Reviews, reviews, reviews...

Question: Can I alter HDMI OUT audio?

If wanted, am I able to allow my audio signal to travel with my video in the primary HDMI OUT signal? (My HDMI signal leaving the receiver is going through a splitter to a TV in another room, however my tests found that the receiver is eliminating all volume in the HDMI OUT, and I do not know where to alter, or if it is possible.)