I think what you need is a diplexer. It should work fine. The diplexer can work with on-the-air hd or cable(direct). Although, most cable boxes don’t work with diplexer. It has to have a return in case you order movies/shows (PPV) on demand through your cable box for it to run smoothly. Here’s a diagram that would explain itself.
